ご覧になりたい情報をクリックしていただくと該当の部分が閲覧できます。
（やさしい日本語）
みたいじょうほうのもじをクリックするとそのぶぶんがみられます。
（Portugues）
Se você clicar nas informações que deseja ver, poderá visualizar a parte correspondente.
（English）
If you click on the information you want to see, you can view the corresponding part.
- 新（あたら）しい 情報（じょうほう）
- 日本語（にほんご）の 勉強（べんきょう）※各団体、日本語講師も募集中です
- ゴミの 情報（じょうほう）
- コロナウイルスの 情報（じょうほう）
- 防災情報（ぼうさい じょうほう）
- 相談（そうだん） できます
- 参考（さんこう）になる ページ
新（あたら）しい 情報（じょうほう）
- コロナウイルスに 関係（かんけい）するページ
- 日曜日(にちようび)も 市役所(しやくしょ)が やっています。【8時(じ)30分(ふん)から12時(じ)まで】
●水海道（みつかいどう）の 窓口（まどぐち）毎月（まいつき）第1、第3日曜日（だいいちだいさんにちようび）
●石下（いしげ）の 窓口（まどぐち）毎月（まいつき）第2、第4日曜日（だいにだいよんにちようび）
生活（せいかつ）ガイドブック
- 生活ガイドブック＜Portugues＞ [PDF形式／3.63MB]
- 生活ガイドブック＜English＞ [PDF形式／2.81MB]
- 生活ガイドブック＜Tagalog＞ [PDF形式／3.14MB]
- 生活ガイドブック＜Vietnamese＞ [PDF形式／3.72MB]
- 生活ガイドブック＜Chinese＞ [PDF形式／2.93MB]
- 生活ガイドブック＜Spanish＞ [PDF形式／3.18MB]
- 生活ガイドブック＜にほんご＞ [PDF形式／3.84MB]
※なお、当（とう）ガイドブックは平成31年4月1日（2019.4.1）現在（げんざい）の内容（ないよう）となっております。
出入国在留管理庁（しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょう）の動画（どうが）は下（した）のリンクから見（み）てください。
緊急（きんきゅう）連絡先（れんらくさき）
日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）※各団体、日本語講師も募集中です
外国人（がいこくじん）の方（かた）を対象（たいしょう）に、各団体主催（かくだんたいしゅさい）で日本語学習（にほんごがくしゅう）を開催（かいさい）しています。費用（ひよう）は各団体（かくだんたい）で異（こと）なります。参加（さんか）したいところの連絡先（れんらくさき）にお気軽（きがる）にお問（と）い合（あ）わせください。
がいこくじんのみなさんむけに、にほんごのべんきょうをおしえているところです。れんらくさきがかいているので、べんきょうしてみたいところへでんわかメールをしてみてください。
水海道国際交流友の会
日時（にちじ）
火曜日（Tuesday） ２０：００～２１：３０
場所（ばしょ）
水海道公民館（常総市水海道栄町２６８０番地１）
日本語講師募集中（にほんごこうしぼしゅうちゅう）
・日本語を教えることに興味・関心のある方。経験は問いません。指導方法は一から教えます。
・基本的に毎週通える方
申込・問い合わせ（もうしこみ・といあわせ）
電話番号（TEL） ０９０−９９６６−２１９８
担当：荒井（arai）
常総国際交流「ＹＯＵＫＯＳＯ」
国際交流サロン開催、日本語学習サポート、多文化共生イベントに参加
“気軽に楽しく”をモットーに活動中！
日時（にちじ）
７／１３、２７、８／１０、２４、９／７、２１、１０／１２、２６、１１／９、１６、１２／７、１４ 木曜日（Thursday）
１４：００～１６：００（生活のための日本語コース）
※ 事前の申込は不要です。
場所（ばしょ）
常総市役所 市民ホール
日本語講師募集中（にほんごこうしぼしゅうちゅう）
常総市および近隣に在住、在勤の方。講師経験は必要ありません。
問い合わせ（といあわせ）
E-mail:exp12133@gc4.so-net.ne.jp
担当：土田(つちだ)
Active LIfe（アクティブライフ）
内容（ないよう）
アクティブライフの活動はスポーツ、文化、教育を通じて社会に貢献することを目的として言語教育と交流のイベントを開催しております。
Active Life activities hold language education and exchange events with the
aim of contributing to society through sports, culture, and education.
場所（ばしょ）
オンライン(いつでも、どこでも) 毎月スケジュールを調整
Place: online (anytime, anywhere) we coordinate the schedule monthly
ホームページ（HP）
日本語講師募集中（にほんごこうしぼしゅうちゅう）
要件は次のとおりです。
・日本語指導の経験がある方
・Zoomズーム で教えられる方
問い合わせ先（といあわせさき）
(またはHPからライン or line from the website)
市主催の日本語講座（にほんごこうざ）について
詳しく（くわしく）はこちらからご確認（かくにん）ください。
JICE（一般財団法人日本国際協力センター）主催の「しごとのための日本語（にほんご）」
詳しく（くわしく）はこちらからご確認（かくにん）ください。
日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）に役立つ（やくだつ）サイト
ゴミの 情報（じょうほう）
水海道（みつかいどう）
- 水海道（みつかいどう） [PDF形式／465.6KB]
- 動画（どうが）はこちらから（ポルトガル語版）versão em português
- 動画（どうが）はこちらから（やさしい日本語（にほんご）版（ばん））
石下（いしげ）
- 石下（いしげ） [PDF形式／822.1KB]
- 動画（どうが）はこちらから（ポルトガル語版）versão em português
- 動画（どうが）はこちらから（やさしい日本語（にほんご）版（ばん））
コロナウイルスの 情報（じょうほう）
防災情報（ぼうさい じょうほう）
常総市（じょうそうし）の 場所（ばしょ）です。
台風（たいふう）が 近くに くるときは 注意（ちゅうい）してください。
水害（すいがいたいさく）をしていますか？
茨城県国際交流協会（いばらきけんこくさいこりゅうきょうかい）ホームページへ
※ 画面（がめん）の右上（みぎうえ）で言語（げんご）の切（き）り替（か）えができます。
わが家(や)の 防災(ぼうさい) ガイドブック
「わが家(や)の 防災(ぼうさい) ガイドブック」を ポルトガル語(ご)に 翻訳(ほんやく) しました。
地震（じしん）や 川（かわ）が あふれたときに あなたの ために なりますので 読(よ)みましょう。
防災（ぼうさい）の お知（し）らせ
ハザードマップ
危（あぶ）ない場所（ばしょ）や危険（きけん）な場所（ばしょ）が 書（か）いてある地図（ちず）
相談（そうだん） できます
