更新日：2021年2月23日

外国語（がいこくご）・やさしい日本語（にほんご）でのお知（し）らせ

常総市（じょうそうし）からの　お知（し）らせ

新（あたら）しいお知（し）らせ（2021.2.22)

みなさんの協力（きょうりょく）のおかげで茨城県（いばらきけん）の緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の期間（きかん）が終（お）わりました。
しかし、コロナになった人（ひと）はまだいます。
これからも気（き）をつけてください。

・家（いえ）で休（やす）んでいる人（ひと）が気（き）をつけること　【新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）COVID-19】 (PDF：766.8KB)〈参考：自宅療養者向けハンドブック（東京都）〉

・多言語医療問診票（たげんごいりょうもんしんひょう）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＜NPO 法人国際交流ハーティ港南台、公益財団法人かながわ国際交流財団＞

茨城県（いばらきけん）からの新型（しんがた）コロナウイルスに関（かん）するお知（し）らせ（2021．2．22）

茨城県（いばらきけん）に住（す）んでいる皆（みな）さんへ (PDF：199.8KB)

お店（みせ）を営業（えいぎょう）している方（かた）へ (PDF：84KB)

やさしい日本語（にほんご）

みなさんの協力（きょうりょく）のおかげで茨城県（いばらきけん）の緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）の期間（きかん）が終（お）わりました。
しかしコロナになった人（ひと）はまだいます。
これからも次（つぎ）のことに気（き）をつけてください。

◆日本（にほん）にはまだ緊急事態宣言（きんきゅうじたいせんげん）が出（で）ているところがあります。そこには行（い）かないようにしましょう！
◆集（あつ）まるときは短（みじか）い時間（じかん）で 4人（よにん）までにしましょう！
◆マスク（ますく）をしましょう！
◆手（て）をあらいましょう！
◆建物（たてもの）に入（はい）るときは手（て）の消毒（しょうどく）をしましょう！
◆他（ほか）の人（ひと）と同（おな）じお皿（さら）の物（もの）を食（た）べたり同（おな）じグラス（ぐらす）で飲（の）み物（もの）を飲（の）んだりしないようにしましょう！

PORTUGUES

O estado de emergência exclusivo da Província de Ibaraki foi retirado porém ainda é grande o número de infecções.
Mantenha as precauções para evitar o contágio.