更新日:2021年2月23日

外国語(がいこくご)・やさしい日本語(にほんご)でのお知(し)らせ

常総市(じょうそうし)からの お知(し)らせ

新(あたら)しいお知(し)らせ(2021.2.22)

みなさんの 協力(きょうりょく)の おかげで 茨城県(いばらきけん)の 緊急事態宣言(きんきゅう じたい せんげん)の 期間(きかん)が 終(お)わりました。
しかし、コロナになった人(ひと)は まだ います。
これからも  気(き)をつけて ください。

・家(いえ)で休(やす)んでいる人(ひと)が気(き)をつけること 【新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)COVID-19】 (PDF:766.8KB)〈参考:自宅療養者向けハンドブック(東京都)

・多言語医療問診票(たげんごいりょうもんしんひょう)                     <NPO 法人国際交流ハーティ港南台、公益財団法人かながわ国際交流財団>

茨城県(いばらきけん)からの新型(しんがた)コロナウイルスに関(かん)するお知(し)らせ(2021.2.22)

茨城県(いばらきけん)に住(す)んでいる皆(みな)さんへ (PDF:199.8KB)

お店(みせ)を営業(えいぎょう)している方(かた)へ (PDF:84KB)

やさしい日本語(にほんご)

みなさんの 協力(きょうりょく)の おかげで 茨城県(いばらきけん)の 緊急事態宣言(きんきゅう じたい せんげん)の 期間(きかん)が 終(お)わりました。
しかしコロナに なった人(ひと)は まだ います。
これからも 次(つぎ)のことに 気(き)をつけて ください。

◆日本(にほん)には まだ 緊急事態宣言(きんきゅう じたい せんげん)が 出(で)ている ところが あります。そこには 行(い)かないように しましょう!
◆集(あつ)まる ときは 短(みじか)い時間(じかん)で 4人(よにん)までに しましょう!
◆マスク(ますく)を しましょう!
◆手(て)を あらいましょう!
◆建物(たてもの)に 入(はい)る ときは 手(て)の 消毒(しょうどく)を しましょう!
◆他(ほか)の 人(ひと)と 同(おな)じ お皿(さら)の 物(もの)を食(た)べたり 同(おな)じ グラス(ぐらす)で 飲(の)み物(もの)を 飲(の)んだりしないようにしましょう!

PORTUGUES

O estado de emergência exclusivo da Província de Ibaraki foi retirado porém ainda é grande o número de infecções.
Mantenha as precauções para evitar o contágio.

ENGLISH

The state of emergency in Ibaraki Prefecture has been lifted.
Please continue to take thorough infection prevention measures.

日本語(にほんご)

茨城県独自の緊急事態宣言は解除されました。
これからも感染予防対策の徹底をお願いします。

日本(にほん)の国(くに)からのお知(し)らせ

いろいろな言葉(ことば)で 相談(そうだん)が できます

FRESC

いろいろな言葉(ことば)での お知(し)らせ

厚生労働省(こうせい ろうどう しょう)のページ

ウイルスに 気(き)をつけましょう

いろいろな言葉(ことば)で 案内(あんない)しています。

https://o202n006.wixsite.com/fiyer

 

kaimono

関係(かんけい)する ホームページ

お問い合わせ先
市民と共に考える課
〒303-8501 茨城県常総市水海道諏訪町3222番地3
電話番号:0297-23-2111
 政策推進係:内線2130、行政経営係:内線2101、市民協働係:内線2110

お問い合わせフォーム

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。