更新日:2022年5月19日

【新型コロナウイルスワクチン】12歳~17歳の追加接種(3回目接種)の予約について

【Porutuguês】【Vacina para o covid-19】Sobre a reserva da vacinação adicional (terceira dose) de 12 à 17 anos de idade

Sobre a reserva da terceira dose de 12 à 17 anos de idade

Devido à revisão da lei em 25 de março, 2022, pessoas de 12 à 17 anos já podem receber a terceira dose da vacina.

Enviamos um terceiro cupom de vacinação para quem recebeu a segunda dose da vacina até 31 de dezembro de 2021. Os cupons de vacinação para quem foi vacinado pela segunda vez desde janeiro de 2021 serão enviados em ordem.

Quem pode fazer a reserva desta vez são aqueles que receberam a segunda vacinação antes de 26 de dezembro de ze2021.

*As vacinas para pessoas de 12 à 17 anos foram designadas pelo governo japonês para usar vacinas da Pfizer.

Sobre o status de envio do cupom de vacinação(A partir de 13 de maio de 2022)

O mês da vacinação da 2º dose Data de envio do bilhete de vacinação
Antes de 30 de novembro de 2021 Enviado em 8 de abril de 2022
de 1 a 31 de dezembro de 2021 Enviado em 13 de maio de 2022

※Ele será atualizado assim que a data de envio for decidida.

O tempo de envio pode mudar dependendo da disponibilidade de vacinas. Obrigado pela sua compreensão.

※Se você foi vacinado pelo menos uma vez em outro município e depois se mudou para nossa cidade, pode ser necessário solicitar a emissão do cupom. Por favor, veja o link abaixo para detalhes.

Sobre emissão (para cessionários) e reemissão de boletim de vacinação covid-19

Agendamento de reservas (a partir de 13 de maio de 2022)

Data de adição da reserva Adição de vagas para reservas
A partir de quinta-feira, 19 de Maio de 2022

sexta-feira,3 de Junho de 2022

sexta-feira,10 de Junho de 2022

sexta-feira,17 de Junho de 2022

20 de Junho (segunda-feira) - 25 de Junho (sãbado), 2022

※Se você foi vacinado pela segunda vez de 27 a 31 de Dezembro de 2021, inscreva-se na próxima vez.

※Ele será atualizado periodicamente.

Podem ocorrer alterações dependendo da disponibilidade de vacinas. Obrigado pela sua compreensão.

Método de reserva

(1)Reserva por telefone

Centro de atendimento de vacinas contra o novo coronavírus da cidade de Joso

0297−44−6663(9h às 16h30, somente dias úteis)

※Será difícil conectar-se imediatamente após a data de início da reserva. Por favor, use o seu PC ou smartphone e faça uma reserva online.

※Entendam que podem ocorrer muitos erros de comunicação ao fazer chamadas telefônicas.

※Caso ligue fora do horário da recepção, não aceitaremos a chamada.

(2)Reservas na web

https://jump.mrso.jp/082112/

Está acessível 24 horas por dia durante o período de recepção.

※A reserva não pode ser aceita mesmo que venha pessoalmente a câmara municipal ou o centro de saúde.

Sobre a vacinação em instituições médicas da cidade

Tipo de vacina a usar produzido pela empresa

Pfizer

Local de vacinação

※Não é possivel fazer uma reserva ligando diretamente nas clínicas e hospitais.

1 Kinu Ishikai Hospital Araigimachi 13-3
2 Mitsukaido Sakura Hospital Mitsukaido Morishita cho4447
3 Mitsukaido Seibu hospital Toyookamachihei 685
4 Mitsukaido Kosei hospital Uchimoriyamachi 3770-7
5 Sakurabashi Clinic Mitsukaido hashimoto cho3296-11
6 Uetake Clinic Mitsukaido Takaramachi 2841
7 Isshiki Clinic (Apenas 16 anos ou mais) Mitsukaido Morishita cho3885ー1
8 Otsuka Clinic Nakatsumacho 2620
9 Suzawa Internal Medicine Diabetes Clinic Shinishige 3894-2
10 Someno Clinic Otorrinolaringologista Shinishige 3483-3
11 Joso Medical Shinishige 3926
12 Shiba Clinic Motoishige 4772-4
13 Arakawa Clinic Kuramochi890
14 Yokose Clinic Sugiyama665-1
15 Ito Clinic (Apenas 16 anos ou mais) Furumagi Shinden 817-1

内部リンク

Sobre a vacinação da vacina do novo coronavírus (COVID-19)

【English】【COVID-19 vaccine】About reservations of additional vaccination (third vaccination) for 12 to 17 years old

About reservations of the third vaccination for 12 to 17 years old

According to the revised law on March 25, 2022, people aged 12 to 17 can now receive the third vaccination.

We have sent a third vaccination ticket to those who received the second vaccination by December 31, 2021. Vaccination tickets for those who have been vaccinated for the second time since January 2022 will be shipped in order.

Those who can make a reservation this time are those who received the second vaccination before December 26, 2021.

*Vaccinations for people aged 12 to 17 have been designated by the Japanese government to use Pfizer vaccines.

About the shipping status of vaccination ticket(As of April 8, 2022)

The month of the second vaccination Vaccination ticket shipping date
Before November 30, 2021 Shipped on April 8, 2022
From December 1 to 31,2021 Shipped on May 13,2022

※It will be updated as soon as the shipping date is decided.

The shipping time may change depending on the availability of vaccines. Thank you for your understanding.

※If you have been vaccinated at least once in another municipality and then moved to our city, you may need to apply for an issuance. Please see the link below for details.

About the issuance (for transferees) and reissue of covid-19 vaccination ticket

Booking schedule (as of May 13, 2022)

Booking addition date Additional booking slots
From Thursday, May 19, 2022

Friday,June 3,2022

Friday,June 10,2022

Friday,June 17,2022

June 20th (Monday) -June 25th (Saturday), 2022

※If you have already received a vaccine for the second time from December 27th to December 31st, 2021, please apply next time.

※It will be updated from time to time.

Changes may occur depending on the availability of vaccines. Thank you for your understanding.

Booking method

(1)Telephone reservation

Joso City New Coronavirus Vaccine Call Center

0297−44−6663(9 am-4:30pm, weekdays only)

※Immediately after the reservation start date, it will be difficult to connect. Please use the reservation on your PC or smartphone.

※Please note that there are many mistakes in making phone calls.

※Even if you call outside the reception hours, we will not accept the call.

(2)web Booking

https://jump.mrso.jp/082112/

It is accessible 24 hours a day during the reception period.

※Booking cannot be accepted even if you visit the city hall or health center.

About inoculation at medical institutions in the city

Type of vaccine to use

Made by Pfizer

Venue to carry out inoculation

※You cannot make a reservation by calling directly.

1 Kinu Ishikai hospital Araigimachi 13-3
2 Mitsukaido sakura hospital Mitsukaido Morishita cho4447
3 Mitsukaido Seibu hospital Toyookamachihei 685
4 Mitsukaido Kosei hospital Uchimoriyamachi 3770-7
5 Sakurabashi Clinic Mitsukaido hashimoto cho3296-11
6 Uetake Clinic Mitsukaido Takaramachi 2841
7 Isshiki Clinic (Only 16 years old and over) Mitsukaido Morishita cho3885ー1
8 Otsuka Clinic Nakatsumacho 2620
9 Suzawa Internal Medicine Diabetes Clinic Shinishige 3894-2
10 Someno Clinic of Otolaryngology Shinishige 3483-3
11 Joso Medical Shinishige 3926
12 Shiba Clinic Motoishige 4772-4
13 Arakawa Clinic Kuramochi890
14 Yokose Clinic Sugiyama665-1
15 Ito Clinic (Only 16 years old and over) Furumagi Shinden 817-1

Internal link

About vaccination of new coronavirus(COVID-19) vaccine

お問い合わせ先
保健推進課
〒303-0005 茨城県常総市水海道森下町4434番地2(保健センター内)
電話番号:0297-23-3111(直通)

お問い合わせフォーム