更新日:2022年3月9日

基礎疾患(きそしっかん)のある小児(しょうに)へのコロナワクチン接種(せっしゅ)について

Português

Sobre a vacinação contra o corona para crianças com doença subjacente

Em relação à vacinação de crianças com doenças subjacentes, além das vacinações individuais por médicos de família, as vacinações em massa estão programadas para serem realizadas a partir de 6 de março em dois locais de vacinação de grande escala (Cidade de Mito e Cidade de Ushiku) na prefeitura.

As reservas começarão a partir do meio-dia de segunda-feira, 28 de fevereiro, usando o sistema de reservas WEB da prefeitura. Para mais informações, por favor verifique o link abaixo.

[Reserva prevista para começar a partir do meio-dia do dia 28] Inoculação prioritária para crianças com doenças de base no local de inoculação em larga escala da vacina do novo coronavírus pela prefeitura

Publico alvo para vacinação

Moradores da cidade de Joso que tenham de 5 a 11 anos e possuam as seguintes doenças a baixo:

Sobre os tipos de doenças subjacentes (dados na HP da Prefeitura de Ibaraki)

Local de vacinação

Local em Mito Prédio Fukurikousei da Prefeitura de Ibaraki (Mito-shi Kasahara-cho 978-6)

Local em Ushiku Parque Esportivo e Budoukan de Ushiku (Ushiku-shi Shimone-cho 1400)

Data e hora da vacinação

1ª dose: 6 de março (domingo), 13 de março (domingo), 20 de março (domingo)

2ª dose: 27 de março (domingo), 3 de abril (domingo), 10 de abril (domingo)

* O horário de inoculação é das 10:00 às 19:00.

* A data da vacinação da 2ª dose é no mesmo dia da semana, no mesmo horário e no mesmo local três semanas após a data de vacinação da 1ª dose.

Vacina a ser usada

Vacina Pfizer para crianças

* O número de vacinações é de 2 doses (a segunda vacinação é realizada 3 semanas após a data da primeira vacinação).

English

About corona vaccination for children with underlying disease

Regarding vaccinations for children with underlying illness, aside from to individual vaccinations by family doctors, there is also mass vaccinations scheduled to be carried out from March 6 at two large-scale vaccination sites (Mito City and Ushiku City) in the prefecture.

Reservations will start from noon on Monday, February 28, using the prefecture's WEB reservation system. For more information, please check the link below.

[Reservation scheduled to start from noon on the 28th] Priority inoculation to children with underlying illness at the mass inoculation site for the new coronavirus vaccine by the prefecture

Inoculation target

Those who live in the prefecture and are 5 to 11 years old and have the following underlying diseases

About the range of underlying diseases (Ibaraki Prefecture HP data)

Inoculation venue

Mito Venue Ibaraki Prefecture Fukurikousei Bld (Mito-shi Kasahara-cho 978-6)

Ushiku Venue Ushiku Sports Park Budokan (Ushiku-shi Shimone-cho 1400)

Date and time of inoculation

1st dose: March 6th (Sunday), March 13th (Sunday), March 20th (Sunday)

2nd dose: March 27th (Sunday), April 3rd (Sunday), April 10th (Sunday)

* The inoculation time is from 10:00 to 19:00.

* The second inoculation date is the same day of the week, the same time, and the same place three weeks after the first inoculation date.

Vaccine to use

Pfizer vaccine for children

* The number of inoculations is 2 (the second inoculation is carried out 3 weeks after the first inoculation date).

お問い合わせ先
保健推進課
〒303-0005 茨城県常総市水海道森下町4434番地2(保健センター内)
電話番号:0297-23-3111(直通)

お問い合わせフォーム

「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロード PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader(Acrobat Reader)」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader(Acrobat Reader)」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。