※Você precisa fazer uma reserva separadamente para a vacinação da primeira e segunda dose. A reserva da segunda dose poderá ser feita após a aplicação da primeira dose.

【English】

Web Booking Method for Vaccination

Web Booking Method for Vaccination（PDF：3.5MB）

※You need to make a reservation separately for the first and second vaccinations from this reservation. The second vaccination reservation can be made after the first vaccination.

接種（せっしゅ）で気（き）をつけること

【やさしいにほんご】接種（せっしゅ）で気（き）をつけること説明動画（せつめいどうが）

各国語訳（かくこくごやく）の予診票（よしんひょう）

いろいろな国（くに）の言葉（ことば）で書（か）かれた予診票（よしんひょう）があります。こちらの翻訳（ほんやく）を見（み）ながら日本語（にほんご）の予診票（よしんひょう）に記入（きにゅう）してください。

【新型（しんがた）コロナワクチン】各国語訳（かくこくごやく）の予診表（よしんひょう）

海外渡航（かいがいとこう）予定（よてい）の方（かた）への接種証明書（せっしゅしょうめいしょ）について

【Português】

Além do [Comprovante de vacinação], o [Certificado de Vacinação] será emitido a nível nacional a todos que necessitarem deste documento para viajar para o exterior.

【English】

In addition to the [Certificate of inoculation], the [COVID-19 Vaccination Certificate] will be issued nationwide to those who need it for overseas travel.

COVID-19について【やさしい日本語（にほんご）】

　　・市内（しない）の感染状況（かんせんじょうきょう）

　　・ワクチンの注射（ちゅうしゃ）について

　　・ウイルスに気（き）をつけましょう　　など

ワクチン接種（せっしゅ）に関（かん）する情報（じょうほう）【多言語（たげんご））】

1　Ministry of Health, Labour and Welfare　HP（厚生労働省ホームページ）

COVID-19 Multilingual Guide

(COVID-19について色々（いろいろ）な国（くに）の言葉（ことば）で説明（せつめい）します。)

Information on Local Call Centers

(地域別（ちいきべつ）の相談窓口（そうだんまどぐち）はこちら）

2　Ministry of Health, Labour and Welfare　HP（厚生労働省ホームページ）

予診票の各国語訳（Translations of Prevaccination Screening Questionnaire for COVID-19 vaccine）

説明書（Instructions for COVID-19 vaccination）

接種のお知らせ例（Notice on COVID-19 vaccination)

: 保健推進課感染症対策係
〒303-0005 茨城県常総市水海道森下町4434番地2（保健センター内）
電話番号：0297-44-6663（コールセンター）
　　　　 0297-44-7722（感染症対策係）

お問い合わせフォーム

PDFファイルを閲覧するには「Adobe Reader（Acrobat Reader）」が必要です。お持ちでない方は、左記の「Adobe Reader（Acrobat Reader）」ダウンロードボタンをクリックして、ソフトウェアをダウンロードし、インストールしてください。

外国人住民(がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ 新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）について

ワクチン接種（せっしゅ）について

追加接種（4回目接種）について

12歳～17歳の追加接種（3回目接種）の予約について(4/12)

小児（しょうに）（5～11歳（さい））への接種（せっしゅ）について（4/12）

3回目（かいめ）接種（せっしゅ）について（3/16）

1回目（かいめ）・2回目（かいめ）接種（せっしゅ）について(3/10)

コロナワクチン接種後（せっしゅご）の心筋炎（しんきんえん）・心膜炎（しんまくえん）について（10/19）

新着情報（しんちゃくじょうほう）をLINEでお知（し）らせします

接種券（せっしゅけん）の発行（はっこう）（転入（てんにゅう）の方（かた））・再発行（さいはっこう）について

予約（よやく）の方法（ほうほう）について

◆WEB予約（よやく）

◆電話予約（でんわよやく）

3回目（かいめ）接種（せっしゅ）のWEB予約（よやく）の方法（ほうほう）

1、2回目（かいめ）接種（せっしゅ）のWEB予約（よやく）の方法（ほうほう）

接種（せっしゅ）で気（き）をつけること

各国語訳（かくこくごやく）の予診票（よしんひょう）

海外渡航（かいがいとこう）予定（よてい）の方（かた）への接種証明書（せっしゅしょうめいしょ）について

COVID-19について【やさしい日本語（にほんご）】

ワクチン接種（せっしゅ）に関（かん）する情報（じょうほう）【多言語（たげんご））】

外国人住民(がいこくじんじゅうみん）の方（かた）へ　新型（しんがた）コロナワクチン接種（せっしゅ）について