更新日:2021年10月15日

新型(しんがた)コロナワクチン接種予約(せっしゅよやく)について

português

Na sexta-feira, 15 de outubro, às 9h, retomaremos a aceitação de reservas para maiores de 12 anos.

Você precisa fazer uma reserva separadamente para a vacinação da primeira e segunda dose. A reserva da segunda dose poderá ser feita após a aplicação da primeira dose. Muitos tem cancelado suas reservas. Ao fazer a reserva, por favor, confirme a sua disponibilidade para as datas.

Locais de vacinação onde as reservas serão retomadas

・Mitsukaido Sakura Hospital

・Mitsukaido Seibu Hospital

・Mitsukaido Kosei Hospital

・Kinu Ishikai Hospital

Apenas os 4 hospitais acima. Vagas em outras instalações médicas locais não serão reabertas por um bom tempo.

* A vacina utilizada é da Pfizer.

Data de início da reserva

A partir das 9h Sexta-feira, 15 de outubro de 2021

Período de vacinação

A partir de 22 de outubro de 2021 (sexta-feira) 〜

Público-alvo

Maiores de 12 anos.

Método de reserva

Internet(disponível 24 horas). 

 https://jump.mrso.jp/082112/

   Para obter detalhes, consulte o  site da cidade de Joso.

Telefone

 0297446663 (das 9h às 16h30)

English

On Friday, October 15 at 9 AM, we will restart accepting reservations for those who are 12 years old or older.

You need to make a reservation separately for the first and second vaccinations from this reservation. The second vaccination reservation can be made after the first vaccination. There are many cancellations of reservations. When you make a reservation, please confirm your schedule.

Vaccination venues where reservations are resumed

・Mitsukaido Sakura Hospital

・Mitsukaido Seibu Hospital

・Mitsukaido Kosei Hospital

・Kinu Ishikai Hospital

Only 4 hospitals above. It remains to be seen whether other local medical facilities will reopen

* A vacina utilizada é da Pfizer.

Reservation Start Date

From 9 AM on Friday, October 15, 2021

Period of vaccination for which reservation is accepted

October 22, 2021 (Friday) 〜

Target Audience

Those who are over 12 years old.

Reservation method

・Internet (It is available 24 hours a day)

 https://jump.mrso.jp/082112/

 For details, please refer to the Joso City website.

・Phone

 0297446663( 9 o'clock to 16:30)

お問い合わせ先
コロナウイルスワクチン接種対策室
〒303-0005 茨城県常総市水海道森下町4434番地2(保健センター内)
電話番号:0297-44-6663(コールセンター)
     0297-44-7722(コロナウイルスワクチン接種対策室)

お問い合わせフォーム