更新日:2015年12月1日

Foreign Language

Web Page Translation

翻訳(英語)

翻訳(ポルトガル語)

翻訳(スペイン語)

翻訳(韓国語)

翻訳(中国語簡体)

翻訳(中国語繁体)

 

注意事項

このシステムは、常総市ホームページを多言語に翻訳するシステムです。(リンクをクリックすると翻訳結果が別ウィンドウに表示されます。)
この翻訳は、プログラムを利用し、機械的に日本語版の常総市ホームページを翻訳しますので、内容が100%正確であるとは限りません。翻訳文によっては、本来の意味からはずれた結果になることもあります。常総市と翻訳サービスプロバイダは、翻訳の不正確さに起因するいかなる損害についても責任を負いません。以上のことを十分に認識しご理解のうえ、利用される方の判断でこのサービスをご利用いただきますようお願いします。

NOTE

This system will translate information on the Joso City Official website from Japanese to various languages. A window will pop up with the translation when you click one of these languages.
This system automatically translates the Japanese version of Joso City Official Website using an automatic software program,and as a result the content will not be 100% accurate. There is a possibility that the translation will be inaccurate. Joso City and the translation service provider will not be responsible for any damages incurred due to the inaccuracy of the translation.
Please use this service at your own discretion while fully aware of the above information.

Instruções

Este é o sistema que traduz informações de site oficial da Cidade de Joso para os vários idiomas. (Clicando no botão abaixo, aparecerá uma janela pop-up com a tradução.)
O sistema traduz automaticamente a versão japonesa do site oficial da Cidade usando um programa de software automática, e em conseqüência o conteúdo pode não estar 100% exato. Portanto, há uma possibilidade de significado de uma tradução estar diferente do texto original. Cidade Joso e o prestador de serviços de tradução não será responsável por quaisquer danos causados devido à imprecisão da tradução. Solicitamos sua compreensão, e por favor utilize este serviço a seu próprio critério enquanto plenamente consciente da informação acima.